Arabic

                                                                                                                        إلى السيد أنطونيو غوتيريش

الأمين العام

 مقر الأمم المتحدة

405 شارع إيست 42

  نيويورك، نيويورك، 10017

  السيد الأمين العام ،

نحن، الكتاب والفنانون والصحفيون والشخصيات الدينية والمحامون والأطباء وأعضاء المجتمع المدني والباحثون وأساتذة الجامعات في الكونغو وحول العالم، بعد أن قرأنا الرسالة التي وجهها إليكم المثقفون الروانديون المنتشرين في مختلف القارات و   ثلة من أصدقائهم الأجانب بشأن الأحداث المأساوية في شرق بلادنا انظر (genocidealertdrc.org)  ، ارتأينا انه من الضروري أن نرفق هنا تفاصيل مفيدة في البحث عن حل دائم للأزمة في شرق الكونغو .

يبدو للوهلة الأولى واضحاً أن أغلب الشخصيات التي وقعت على هذه الرسالة استجابت بحسن نية للطلبات الملحة من مؤلفيها، الذين كان هدفهم الوحيد الدفاع عن « قضيتهم »، حتى على حساب المبادئ والحقيقة التاريخية. وكان من المتوقع، على الأقل، أن يسارع الموقعون على البيان إلى إدانة الحقائق الحالية: المجازر التي وقعت بحق السكان المدنيين في غوما؛ عمليات إعدام متعددة بإجراءات موجزة في بوكافو؛ تدمير مخيمات اللاجئين؛ اغتصاب النساء والفتيات الصغيرات؛ فرض العقوبة البدنية المهينة؛ استبعاد العاملين في المجال الإنساني من منطقة الاحتلال   . لم تتمإدانة هذه الجرائم.

ولا يسعنا إلا أن نستغرب الرغبة الواضحة لدى مؤلفي الرسالة في تجاهل أحد المبادئ الأساسية للقانون الدولي: احترام السيادة والسلامة الإقليمية، والذي يشكل اليوم أساس إدانات المجتمع الدولي بأسره في مواجهة العنف والانتهاكات التي ارتكبتها رواندا منذ 30 عاماً ووجودها على أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية. ويبرر مؤلفو الرسالة هذا الانتهاك للمبدأ من خلال توضيح أن الصراع في شرق الكونغو لا ينبغي أن يُفهم من خلال  »  الرواية الوحيدة حول خطر بلقنة الكونغو واستغلال موارده الطبيعية  بل هو نتيجة لمزيج متفجر من التوترات الاجتماعية والاقتصادية، وخاصة استبعاد التوتسي الكونغوليين. ولذلك، يرى المؤلفون أكثر من مجرد الرغبة في التوسع الإقليمي واستغلال الموارد المعدنية، فإن مصير التوتسي الكونغوليين ووجود عناصر من القوات الديمقراطية لتحرير رواندا (FDLR) هما ما يبرران انتهاك رواندا لمبدأ عدم المساس بالحدود.

ولم يتمكن الموقعون من تفسير كيف تؤدي هذه الأعمال الحربية والإجرامية إلى تحسين وضع التوتسي في الكونغو. ومن ناحية أخرى، أعلن المثقف التوتسي الكونغولي أليكسيس جيسارو، الذي يشغل أيضاً منصب وزير الأشغال العامة في كينشاسا، بوضوح نيابة عن مجتمعه : « لم نوكل أي دولة أجنبية للعناية بنا! »

إن الهجمات المتكررة التي شنتها رواندا على الأراضي الكونغولية، والتي بلغ مجموعها خمسة هجمات منذ عام 1996 حتى الآن، ساهمت، في رأي الجميع، في تعقيد وضع الناطقين باللغة الكينيارواندية في الكونغو. ويمكن الحكم على ذلك من خلال مقارنة الوضع في العقود الأخيرة مع الوضع في السنوات السابقة، من الفترة الاستعمارية إلى تسعينيات القرن العشرين.

ومن المثير للدهشة أيضًا أن نلاحظ أن مؤلفي الرسالة يختزلون جوهر ووجود وحوكمة جمهورية الكونغو الديمقراطية وهي دولة تبلغ مساحتها 2.345.410 كيلومتر مربع، وتضم ما يقرب من 450 مجموعة عرقية متنوعة، ويبلغ عدد سكانها أكثر من 100 مليون نسمة، و تمتلكمؤسسات ديمقراطية، في مواجهة بين الدولة وسكانها من جهة، والأقلية التوتسي التي تمثل أقل من واحد في المائة من إجمالي السكان، من جهة أخرى .

إن النهج الفاضح الآخر الذي يتبعه المؤلفون هو اعتبار أن أيديولوجية وممارسة الإبادة الجماعية للتوتسي أمر لا مفر منه وقابل للتعميم بالضرورة؛ وأن الكونغو ستكون في وضع أخلاقي دائم ورسمي يسمح لها بالانخراط في هذه العملية. وبناء على ذلك، فإن الأمم المتحدة مدعوة إلى « عدم تكرار نفس الأخطاء المأساوية في الحكم التي ارتكبت أثناء الإبادة الجماعية التي ارتكبت ضد التوتسي في رواندا في عام 1994.

السيد الأمين العام،

وفي إشارة إلى دراسة معمقة لتاريخ المنطقة بأكملها، تقدم الرسالة ظهور حركة إم23 باعتبارهانتيجة للحرمان المنهجي من حقوق الإنسان للبانيارواندا والتوتسي في جمهورية الكونغو الديمقراطية ». فضلاً عن أن هذه الادعاءات، التي تدعي أنها علمية للغاية، كان ينبغي أن تستند إلى مراجع دقيقة لا تقبل الجدل، فإننا نود أن نشير إلى الاستخدام الخبيث المتزامن لمصطلحي « بانيارواندا والتوتسي ». وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، وخاصة في شمال كيفو، هناك سكان يتحدثون اللغة الكينيارواندية، ويتكونون من الهوتو، وهم الأغلبية، والتوتسي . ومن الأمانة الفكرية الإشارةإلى أن التمردات والحملات العقابية التي قادتها رواندا على مدى الثلاثين عاماً الماضية كان هدفها الوحيد هو الدفاع عن التوتسي وحدهم، وأن الهوتو الكونغوليين كانوا ضحايا على نطاق واسع.

يرجى السماح لنا أن نطلب منك ملاحظة هذه الحقائق الهامة، والتي تثبت عكس ما نحاول أن نجعلك تصدقه

• في هذا الوقت، عندما تشتعل الحرب في شرق البلاد، هناك كونغوليون من التوتسي هم أعضاء في الحكومة والبرلمان والمؤسسات العامة الكونغولية، بما في ذلك الجيش، مثل الجنرال ماسونزو . من أين تأتي الكراهية

للتوتسي؟

• من وجهة نظر تاريخية، تم توطين الغالبية العظمى من الناطقين بالرواندية في الكونغو من قبل القوة الاستعمارية كجزء من المبادرات لدعم الصناعة الكونغولية الناشئة-1927)) أو كلفتة إنسانية لاستنزاف تدفق السكان الروانديين نحو كيفو (1937-1945، 1949-1955) في عشية استقلال الكونغو، لم يمنح قانون الانتخابات الاستعماري الصادر في 23 مارس/آذار 1960 لجميع المهاجرين وأحفادهم إمكانية أن يصبحوا ناخبين؛ ولم تعترف بهذا الحق إلا للمقيمين الذين مضى على وجودهم أكثر من عشر سنوات. ومع ذلك، منذ الحكومة الأولى في عام 1960، كان الكونغو المستقل يضم بين أعضائه متحدثاً باللغة الرواندية، في شخص مارسيل بيسوكيرو، وزير التجارة الخارجية. أين كان في ذلك الوقت ما يسمى بالكراهية ضد الناطقين باللغة الرواندية من جانب الشعب الكونغولي؟

• من عام 1959 إلى عام 1994، وعلى مدى أربعة عقود، استقبلت الكونغو زائير، ورحبت، وأدمجت اجتماعيا مجموعات من اللاجئين التوتسي، المحكوم عليهم بالنفي، الفارين من المذابح الرواندية. وقد درس العديد منهم في المدارس والجامعات الكونغولية، بل وحصلوا حتى على منح دراسية. وشغلوا بعد ذلك مناصب مختلفة في مؤسسات الجمهورية والخدمات العامة؛ عملوا كرجال أعمال، أو محامين، أو مدرسين في المدارس الثانوية، أو أساتذة جامعيين. وكان أشهرهم بارتيليمي بيسينغيما، المهندس الذي تخرج من جامعة لوفانيوم في كينشاسا، وكان رئيساً لهيئة أركان موبوتو من عام 1969 إلى عام 1977، وكان يمارس عملياً المسؤوليات الموكلة عادة إلى نائب رئيس الجمهورية. كان هو الذي أدار ملف تأميم الشركات  ( الزائيرية)، مما أدى إلى إنشاء بارونية التوتسي في الكونغو، وخاصة في كيفو. وهو أيضًا صاحب القانون رقم 72-002 الصادر في 5 يناير 1972، والذي ينص على أن الأشخاص من رواندا أوروندي الذين استقروا في مقاطعة كيفو قبل 1 يناير 1950 بعد قرار السلطة الاستعمارية، والذين استمروا في الإقامة في البلاد منذ ذلك الحين، حصلوا على الجنسية الزائيرية في 30 يونيو 1960. في ذلك الوقت، أين كانت كراهية التوتسي؟

• وفي تمردات موليليست التي اندلعت في جنوب كيفو، شارك اللاجئون التوتسي بشكل نشط في القتال إلى جانب المتمردين الكونغوليين، كما يشهد إرنستو تشي جيفارا في كتاباته. أين كانت كراهية التوتسي في ذلك الوقت؟ وأشار الثوري البوليفي أيضاً، فيما يتعلق بالأشخاص من أصل رواندي الذين التقى بهم في منطقة فيزي، إلى أنهم يحتفظون بقوة بإحساس بالارتباط بوطنهم. هل سيواجهون صعوبة خاصة في الاندماج في المجتمعات الأخرى؟

• وكانت الامتيازات الهائلة التي مُنحت للتوتسي خلال حقبة بيسينغيمانا هي التي أدت في نهاية المطاف إلى تفاقم غضب غير التوتسي. وتزايدت مطالبهم بشكل مكثف مع تراجع سلطة موبوتو. ورغم أنه لم يكن هناك أي اعتداء على الطلاب التوتسي في حرم كينشاسا، فقد كان هناك، من ناحية أخرى، استبعاد في المؤتمر الوطني السيادي، للروانديين الناطقين باللغة الرواندية، سواء من التوتسي أو الهوتو ضمن الإطار العام لما كان يوصف في ذلك الوقت  » بـالزائيريين ذوي الجنسية المشكوك فيها  »  . وقد تفاقم هذا الشعور بعد ذلك بسبب قيام العديد من التوتسي، الذين يعتبرون كونغوليين، بتقديم دعمهم المعنوي والمالي علناً للتمرد ضد النظام السابق في رواندا، وانضمام البعض، وخاصة من ماسيسي وروتشورو، إلى التمرد. وقد قدم العديد من الزعماء التوتسي الكونغوليين أنفسهم دليلاً على هذا التواطؤ، من خلال العودة بشكل جماعي إلى رواندا بعد تولي الجبهة الوطنية الرواندية السلطة، ومن خلال احتلال مناصب عليا هناك، بما في ذلك في الجيش.

وعلاوة على ذلك، طوال الفترة الممتدة من الإطاحة بموبوتو في مايو/أيار 1997 حتى وصول فيليكس تشيسكيدي إلى السلطة في يناير/كانون الثاني 2019، وباستثناء الفترة القصيرة (منتصف عام 1998 إلى يناير/كانون الثاني 2001) من الخلاف بين رواندا ولوران كابيلا الذي أدى إلى اغتياله، كانت النخب التوتسية تسيطر فعليا على محاور السلطة الرئيسية في جمهورية الكونغو الديمقراطية: أجهزة الاستخبارات، وقوات الأمن والدفاع، ومؤسسات الجمهورية. وبحسب الاعتقاد السائد، لم يكن من الممكن إنجاز أي شيء مهم في الكونغو خلال هذه الفترة لولا قرار كيغالي..

ومن الصعب في ظل هذه الظروف فهم الخطاب الذي يتبناه الموقعون على هذه الرسالة بشأن التوتسي المستبعدين والمهمشين. ومع ذلك، فقد ولدت تمردات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية ، والمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب، وحركة « إم 23 » واستعرت في كيفو خلال هذه الفترة ذاتها، على أساس الدفاع عن نفس السكان التوتسي..

            السيد الأمين العام،

قبل أن نصل إلى مسألة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، التي استغلتها السلطات الرواندية ، اسمحوا لنا أن نعرب عن دهشتنا من الرواية المتحيزة للرسالة التي تضع حركة إم23 على نفس المستوى مع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، في محاولة لتحديد القوى الرئيسية على الأرض؛ من الضروري ربط القوات الديمقراطية لتحرير رواندا بالوازاليندو من خلال نسب أيديولوجية الإبادة الجماعية لكليهما. وذكر أن مؤلفي الرسالة والموقعين عليها يعرضون عليكم وقائع موثقة عن العنف المرتكب ضد التوتسي من قبل جماعة وازاليندو، وهي حقائق من الصعب إخفاؤها بسبب وجود قوات وخدمات الأمم المتحدة في المناطق المعنية.

ومن المثير للدهشة أن الدولة الرواندية مهتمة أكثر بوضع الكونغوليين الناطقين باللغة الرواندية  (التوتسيـ) وليس الروانديين الناطقين باللغة الرواندية الذين يعيشون في الكونغو، على أساس أنهم من مرتكبي الإبادة الجماعية.وبموجب هذا المفهوم للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا، أصدرت الدولة الرواندية مرسوماً بتهميش المجموعة العرقية التي تشكل الأغلبية في رواندا، أي الهوتو، الذين تعرضوا للإبادة والمذابح لمدة ثلاثة عقود في الكونغو في الخيال الشعبي الذي خلقته السلطة الرواندية، فإن الهوتو اليوم = إنتراهاموي = القوات الديمقراطية لتحرير رواندا.

وللتذكير، فقد ارتكبت الجيوش الأوغندية الرواندية مجازر منهجية بحق اللاجئين الهوتو خلال عامي 1996 و1997 في الغابات الكونغولية إلى درجة أن بعض المحللين تحدثوا عن إبادة جماعية للهوتو في أعقاب إبادة التوتسي. وكان الحدث الأبرز هو مذبحة مئات الآلاف من اللاجئين الهوتو في غابة تينجيتينجي ، والتي تم توثيقها بشكل جيد، ولا سيما من قبل تقرير مابينج وعدد من منظمات حقوق الإنسان، والتي لم تحصل الأمم المتحدة على إذن لها من المتمردين الكونغوليين من تحالف القوى الديمقراطية لتحرير الكونغو وأنصارهم الروانديين. حتى أن السفير الرواندي لدى الأمم المتحدة صرّح في 3 فبراير/شباط 1997:  » لا يوجد لاجئون داخل زائير، بل 40 ألف جندي من الهوتو وعائلاتهم « . وفضّل المجتمع الدولي نسيان هذه المجازر التي لا تزال تلاحق ذاكرة الفلاحين الكونغوليين الذين لم يشهدوا من قبل عنفًا بهذا الحجم.

وقد استمرت التمردات الرواندية التي قام بها التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية والمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب وحركة إم 23 في هذا العمل منذ عام 1998 وحتى يومنا هذا. ولإنهاء الاتهامات المتكررة بالتواطؤ مع القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، سمحت جمهورية الكونغو الديمقراطية، بناء على طلب المجتمع الدولي، للجيش الرواندي بدخول الأراضي الكونغولية لمطاردة الإنترهاموي  (الهوتو) ، من عام 2009 إلى عام 2012، تحت مسمى العمليات التي أطلق عليها على التوالي: أوموجا ويتو  (وحدتنا)  وكيميا الأول والثاني ( (السلام)، وأماني ليو  (السلام اليوم).

وفي وقت لاحق، وقعت حكومة الجمهورية اتفاق بريتوريا مع رواندا في 31 يوليو/تموز 2002، بحضور حكومة جنوب أفريقيا، التي شكلت طرفاً ثالثاً. وقد أرست هذه الاتفاقية صفقة تهدف إلى تقليص عدد عناصر القوات الديمقراطية لتحرير رواندا العاملين على أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية بشكل كبير في مقابل انسحاب القوات الرواندية من الأراضي الكونغولية.

وتمت إعادة العديد من أفراد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا وعائلاتهم إلى أوطانهم من قاعدة كامينا العسكرية بمساعدة الأمم المتحدة من خلال عملية حفظ السلام التابعة لها، بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والتي أصبحت فيما بعد بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية.وتستند حجتنا إلى تواريخ وحقائق تستطيع خدماتكم المختصة التحقق منها لأنه لم يتم فعل أي شيء دون مشاركتهم. وهنا هم

• أبريل 2014: أرسل رئيس القوة السلبية الرواندية، القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، رسالة إلى عدد  من 18 الشخصيات العالمية لإبلاغهم بالتزامهم بالشروع، اعتباراً من 30 مايو/أيار 2014، وأمام شهود، في نزع سلاح مقاتليهم طواعية الذين كانوا متواجدين لعدة سنوات في مقاطعتي شمال وجنوب كيفو الكونغوليين.
• 2 يوليو2014    في لواندا، أنغولا. وبناء على تفويض من رؤساء دولهم، وحرصاً على الحفاظ على الأرواح البشرية قرر وزراء الخارجية والدفاع الوطني في الدول الأعضاء في كل من مجموعة تنمية الجنوب الأفريقي والمؤتمر الدولي لمنطقة البحيرات الكبرى منح القوات الديمقراطية لتحرير رواندا مهلة أقصاها ستة أشهر، أي حتى الثاني من يناير/كانون الثاني 2015، لاحترام هذا الالتزام، وإلا فسيتم اللجوء إلى الخيار العسكري ضد مقاتليها الذين لم يلقوا أسلحتهم طواعية بحلول هذا الموعد النهائي.
• اعتبارًا من 2 يناير 2015 ، لاحظت حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، وكذلك بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومجموعة تنمية الجنوب الأفريقي، والمؤتمر الدولي لمنطقة البحيرات الكبرى، والاتحاد الأفريقي، وآلية التحقق المشتركة الموسعة المكونة من خبراء عسكريين من جميع الدول الأعضاء في المؤتمر الدولي لمنطقة البحيرات الكبرى، الذين شهدوا عملية نزع السلاح الطوعي التي أعلنتها القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، أن استسلام مقاتلي القوات الديمقراطية لتحرير رواندا تم على ثلاث موجات، على النحو التالي، 
•  20 مايو2014استسلم  مقاتلين من جماعة كاتيكو في إقليم شمال كيفو وبحوزتهم 104 قطعة سلاح، بما في ذلك12  قطع سلاح جماعي.
• 9    يونيو2014 : استسلم 83 مقاتلاً في كيغوغو بإقليم جنوب كيفو وبحوزتهم 83 قطعة سلاح، بما في ذلك 8  أسلحة جماعية.
• في 28 ديسمبر 2014 : استسلم 84 مقاتلاً في بوليسا في شمال كيفو و67 في بوريني في جنوب كيفو، مع 37 و30 سلاحاً على التوالي، بما في ذلك 11 سلاحاً جماعياً.

في المجموع،استسلم 338 مقاتلاً مع 254 قطعة سلاح. ولم يمثل هذا سوى 26% من إجمالي عدد مقاتلي القوات الديمقراطية لتحرير رواندا الموجودين في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والذي قدر بنحو 1300 مقاتل في أكتوبر/تشرين الأول 2012 من قبل فريق التقييم العسكري، وهو هيئة أنشئت لهذا الغرض من قبل قمة رؤساء الدول والحكومات في المؤتمر الدولي لمنطقة البحيرات الكبرى، وتتكون من خبراء عسكريين من هذه المنظمة الإقليمية.

• في 8 ديسمبر2016 ، سلمت جمهورية الكونغو الديمقراطية دون صعوبة كبيرة لاديسلاس نتاغانزوا، زعيم القوات الديمقراطية لتحرير رواندا الذي ألقي القبض عليه في شمال كيفو.
• نوفمبر 2018 : تم إغلاق معسكرات والونغو وكانيابايونجا وكيسانغاني وتم إرجاع جميع مقاتلي القوات30 الديمقراطية لتحرير رواندا وعائلاتهم إلى رواندا، ليصل إجمالي عدد المقاتلين العائدين إلى وطنهم إلى 1609..
• سبتمبر 2019 : تم تحييد سيلفستر موداشومورا وإجناس إيريتيجيكا، زعيمي القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، من خلال عملية مشتركة بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والجيش الرواندي.
• سبتمبر 2024 : بينما كانت عملية لواندا متعثرة، ألقت حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية القبض على زعيم القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، الجنرال باسيفيك نتاوونغوكا، الملقب بـ »أوميغا «  

ومن خلال ما سبق، تجدر الإشارة إلى أن رواندا لم تقم قط بأي بادرة معاملة بالمثل على الرغم من توصية القمة الثامنة رفيعة المستوى لآلية الرصد الإقليمية لاتفاق الإطار المنعقدة في برازافيل في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2017 في هذا الصدد.

والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن بعض عناصر الهوتو الروانديين من القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، الذين أعيدوا إلى رواندا، وجدوا أنفسهم مرة أخرى في الكونغو، حيث ارتكبوا مجازر ضد السكان الكونغوليين ونهبوا الموارد الطبيعية. وبالتالي، سيكون هناك قوات ديمقراطية لتحرير رواندا حقيقية وأخرى مزيفة. لقد ارتكبت القوات الديمقراطية لتحرير رواندا العدد الأكبر من المجازر ضد السكان المدنيين في الكونغو، وليس في رواندا، بينما استمرت في العمل كذريعة للحفاظ على مناطق كونغولية بأكملها تحت دائرة نفوذ رواندا.

السيد الأمين العام،

 نطرح لتقييمكم العادل حقيقة أن حركة M23 ، التي أدانتها عدة قرارات صادرة عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، والاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي، فضلاً عن المجموعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية، قد تم تبرئتها بالكامل وتبييضها من قبل مؤلفي والموقعين على هذه الرسالة.

نود أن نتذكر بتواضع أنه، كما تشهد العديد من التقارير الصادرة عن الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية، فضلاً عن وسائل الإعلام، فإن جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية مستمرة من جانب هذه الجماعة المسلحة وأنصارها الروانديين: مجازر بحق المدنيين، والعنف الجنسي، وتجنيد الأطفال، وتشريد الآلاف من الناس، وما إلى ذالك إن آلاف القتلى في غزو غوما (أكثر من 6000) يشهد على ذلك، كما يشهد على ذلك مقطع فيديو انتشر على وسائل التواصل الاجتماعي يظهر جنديًا روانديًا كان عضوًا في الحملة يتباهى باغتصاب راهبة.

وفيما يتعلق بوجود قوات الأمم المتحدة، فإننا نتفاجأ ببساطة من أن مؤلفي هذه الرسالة والموقعين عليها، وهم مواطنون من دول أعضاء في الأمم المتحدة ويطلبون تدخل الأمين العام للأمم المتحدة، يمكن أن يعتبروا بطريقة متحيزة أن بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في  جمهورية الكونغو الديمقراطية  » انحرفت عن مهمتها لحفظ السلام من خلال ارتباطها الوثيق بهذه الجماعات المسلحة (الإبادة الجماعية). ونحن نأسف لحقيقة أن بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية كانت مستهدفة بشكل متكرر من قبل حركة إم23، وأن هناك خسائر بشرية..

السيد الأمين العام،

إن هناك صلة واضحة بين هذه الهجمات القاتلة والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية للتربة والتربة التحتية في الكونغو، وهو أمر مؤكد على نطاق واسع، مع وجود أرقام تدعم ذلك، من قبل العديد من المراقبين والباحثين والمحللين للوضع. وسيكون من المبالغة، بل وحتى من غير اللائق، التشكيك في هذا الأمر وجعل الناس يعتقدون أن جميع تقارير لجان الخبراء التابعة للأمم المتحدة كانت خاطئة. وحتى التقرير الأخير يظهر أن اختيار المناطق التي تعرضت للهجوم يتبع بدقة مواقع التعدين الحرفي للمعادن الاستراتيجية.

وهناك سبب آخر يجعل الموقعين على الرسالة يفضلون الصمت، ولكنه يظهر بوضوح في الخطابات الرسمية في رواندا: الأهداف التوسعية لنظام كيغالي والرغبة في الاستيلاء على جزء من الأراضي الكونغولية تحت ذريعة كاذبة تتمثل في أسطورة إعادة تشكيل رواندا الكبرى ما قبل الاستعمار . وقد أعرب القادة الروانديون عن هذا الطموح منذ ثلاثين عاماً. في 10 أكتوبر/تشرين الأول 1996، أعلن باستور بيزيمونجو، رئيس رواندا آنذاك، في سيانجوجو: « إذا كان مقاتلونا موجودين حالياً في زائير، فهم في وطنهم هناك ! ». وفي أبريل/نيسان 2023، أكد بول كاغامي، خلال زيارته إلى كوتونو في بنين، أن الحدود التي رسمت خلال الحقبة الاستعمارية قسمت بلداننا؛ وقد تركت أجزاء كبيرة من رواندا خارج البلاد، في شرق الكونغو.  » دون الإشارة إلى مبدأ حرمة الحدود الموروثة من الاستعمار، الذي تم اعتماده في القمة الثانية لمنظمة الوحدة الأفريقية في عام 1963، إن وجود رواندا العظيمة هذه غير معترف به من قبل أي مؤرخ محترف، حيث لم تصل مملكة رواندا أبدًا إلى الأبعاد المكانية للجمهورية الرواندية الحالية.

أما بالنسبة لقضية اللاجئين التوتسي الكونغوليين المقيمين في رواندا، والتي تشكل، وفقا للخطاب المتكرر للزعماء الروانديين، أحد المبررات الرئيسية ـ(التي تسمى الأسباب الجذرية للصراعـ) للتمردات والهجمات المختلفة، لأن جمهورية الكونغو الديمقراطية هي موطنهم الأصلي. ومع ذلك، تشير الرسالة الموجهة إلى الأمين العام إلى أن آلاف اللاجئين التوتسي الروانديين  » محكوم عليهم بحياة محفوفة بالمخاطر في مخيمات في بوروندي وأوغندا وكينيا « . يخبرنا التاريخ أن تنزانيا، بناءً على قرار رئاسي، أعادت قسراً 15 ألف لاجئ رواندي، معظمهم من التوتسي، الذين كانوا يعيشون في منطقة كاجيرا الحدودية في أغسطس/آب 2013. ومن الغريب أن نلاحظ أن الحكومة الرواندية، التي التزمت بالدفاع عن التوتسي، لم تسع إلى إعادة مواطنيها إلى وطنهم ولم تشن حرباً على البلدان المجاورة الأخرى التي تجدر الإشارة إلى أنها تضم أيضاً سكاناً من التوتسي.

إن حياة هؤلاء اللاجئين الكونغوليين المقيمين في رواندا ليست سهلة أيضًا. وتقدر الحكومة الرواندية عددهم بمئات الآلاف، ولكن المنظمات غير الحكومية تقدرهم بـ 80 ألف شخص، والسلطات الكونغولية تقدرهم بـ 72 ألف شخص قُتل خمسة منهم وجُرح نحو عشرين آخرين على يد الشرطة في فبراير/شباط 2018 في مخيم كيزيبا في غرب رواندا، خلال حملة القمع التي أعقبت عدة أيام من الاحتجاجات ضد خفض حصص الغذاء.

في مايو/أيار 2023، تم توقيع اتفاقية ثلاثية بين حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية وحكومة رواندا والمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بشأن العودة الطوعية للاجئين الكونغوليين المقيمين في رواندا. ولم تمتثل رواندا مطلقًا لطلب إجراء فحوصات مادية تنظيمية فردية من قبل الشريكين الآخرين.

                                   السيد الأمين العام،

دعونا نستنتج.

إن الحل الدائم للأزمة الحالية يجب أن يعالج بشكل فعال الأسباب الجذرية لهذه الصراعات. إن هذه الأسباب الجذرية ليست كونغولية؛ إنهم من داخل رواندا ويقيمون في خضم العداء بين التوتسي والهوتو. والمجتمع الدولي، رغم إدراكه لهذه الحقيقة، يتظاهر بتجاهلها. ولكي تتجنب الوقوع في فخ الخلاف مع نظام كيغالي، الذي تمكن من استغلال الضمير الدولي السيئ فيما يتصل بالإبادة الجماعية للتوتسي، فإنها تفضل اتخاذ موقف متساهل لإرضاء النظام الرواندي، وتجنب اتهامها بالإنكار.

إن المصالحة الحقيقية بين التوتسي والهوتو، على أراضي رواندا، هي وحدها التي يمكن أن تشكل نقطة البداية الحقيقية للسلام الدائم، والأساس « الوجودي » للوئام في بلدان البحيرات العظمى. إن حرب كيفو هي ببساطة استمرار لحرب رواندية رواندية لا نهاية لها على الأراضي الكونغولية، وهي حرب يتم استغلالها على النحو المرغوب فيه لتحقيق أهداف توسعية وممارسات تشبه ممارسات المافيا في تسويق وتمويل اقتصاد المعادن والأتربة النادرة واستغلال الزراعة والغابات.

ويجب على المجتمع الدولي والمؤسسات الدينية الوطنية والإقليمية أن تتحلى بالشجاعة لمعالجة هذه القضية الشائكة من أجل وضع حد نهائي لدوامة الحروب والعنف الحالية. إن تقليص هذه الأزمة إلى حل النزاعات السياسية البسيطة في الكونغو سيكون خطأً فادحاً للغاية، كما أثبت تاريخنا الحديث.

ونحن نشجعكم، السيد الأمين العام، على مواصلة جهودكم لمعالجة هذه القضية الشائكة بكاملها، من أجل شرف الإنسانية ومصداقية الأمم المتحدة.

                                               التوقيعات

لإضافة توقيعك، اضغط هنا